（眠るファービッシュ君）ぱちもんファービー
（眠るファービッシュ君）
先日里帰りした時に、台所に一匹のファービーがいるのを発見しました。
家族に聞くと、どうやら妹がＵＦＯキャッチャーで獲ってきたものとのこと。
入手方法からして安っぽいですが、聞けばやはり、ぱちもんファービー（ファービッシュという名前らしい）でした。
残念ながら電池切れで喋ってはくれなかったのですが、母から「これ必読」と手渡された説明書が全てを物語ってくれました。
その内容たるや胡散臭いことこの上なし。
あまりに変な日本語なので、その説明書の文章を紹介したいと思います。
＜以下、原文の通り＞
ファービッシュ使用説明
仲良ししよう．．．
こんにわは！僕はファービッシュの一種類です。雲の中のでのマジックなところ−−ハッピー惑星というところを生まれました。ハッピー惑星はおもしろくて、僕みたぃの奇妙なものがいっぱいありますよ！僕達はハッピー惑星に住んでいることが超ハッピーです。この惑星は寒いけど、防寒できる長い毛がある僕達にとって、全然気にしません！最近、僕達の惑星は宇宙から漂流させて、太陽に向かって進行しているから、熱くなっててきています。だから、僕達はこの惑星から逃げらなければならないで、一番近い惑星−−地球へ引越しています。僕の家族はみんな消えちゃって、とても寂しく思います。地球の友達が僕の家族と暮らせるところを見っけてくれることが望みます！
プレーする前．．．
僕と遊びの前にバッテリーをインストールしてください。そして、僕を抱きしめます！大人の助けをもらうことは確かめてください。バッテリーのふたをねじあけてＡＡサイズのバッテリー（含まない）を四っ入れた後、バッテリーのふたを付けます。新しいバッテリーと使用したのは一緒に「使わないでください。
閉めるとき：
もしファビーが閉めたいとき、ただバッテリーを取り去ります。その後、どんなタッチしても反応しません。勧告：もしあなたは長い時間ファビーを離れたら、通常にバッテリーを取り去らないほうがいい。
．．．これが説明書の１ページ目です。いきなり「こんにわは！」には参りました。
さすがはファービッシュ君、他の惑星からやってきた生き物だけあります。説明書までもが日本語になっていません。
以下、ずっとこの電波系調子で、全文掲載したいところですが疲れるので印象的な言葉を抜き出します。
・
めでらせる
・成長するのを見守よう
・どうやって僕の必要が分かりますか．．．
・ほ乳ぴんとスブーンが含まりません
・起こさせらなければなりません
・会話大会を開いて始めます
・僕も君に助けてあげて僕の世話をする事が習います
・君と僕はよく知り合ってなっています！
・成長したファービッシュはほかのファービッシュを導いて踊ると歌う
・バッテリーを取って代わる
なんというか、この説明書を書いたのは絶対に日本人ではないことが明白です。
ところで、ファービッシュ君はいろんなゲームを楽しむのが好きなようです。
説明書にはゲームのやり方も書いてあります。
さあ、貴方もファービッシュ君とゲームをやってみよう！（理解できれば）
＜以下、原文の通り＞
ファービッシュは好きなゲーム：
（中略）
かくれんぽう：
僕はかくれんぽうもできます。君とか君の親とかあるいは君の友人とか僕を隠してくれて君や君の友達は僕を探します。君はぼくが探したいからもし君は困っていたら僕も雑音をします
１．目を遮ってくれる
２．目を遮ってくれない
３．目を遮ってくれ
４．目を遮ってくれない
５．目を遮ってくれる
６．目を遮ってくれない
７．目を遮ってくれる
８．目を遮ってくれない
９．僕は”ウーピー”と言って隠すことを準備した
１０．君は１分間があって僕を隠すことができる。このとき僕もどんな音をしない。
１１．隠したら３分間があって僕を探せる。もし３分以内に発見しなかったら僕は”ナッナ”と３回言う。その後僕はうれしくなくて病気になる。
なんというかファービッシュ君本体よりも、この説明書の方が数百倍インパクトがあるのではないかと思います。
（後姿はそれなりにラブリー）
（件の説明書と共に）
世にどれだけのぱちもんファービーが出まわったかわかりませんが、みんなこんなインチキな説明書が添付されてきたのでしょうか？
ともかく、油断していると貴方の元にもファービッシュ君が「ウーピー」とか言いながら忍び寄っているかもしれませんよ。
９９年１１月